Why muslims say “there is no god but allah” if allah is a noun for ‘god’?

You're saying that Allah isn't god, that there's no god except Bible-god. The difference is only one of phrasing.